محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

319

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

« امر به معروف » و « نهى از منكر » دو صفت از اوصاف پروردگارند كه نه اجل را نزديك مىكند و نه روزى را كاهش مىدهد . بر شما باد عمل كردن به قرآن كه ريسمان محكم الهى ، و نور آشكار و درمانى سودمند است كه تشنگى را فرونشاند ، نگهدارنده كسى است كه به آن تمسّك جويد و نجات‌دهنده آن كس است كه به آن چنگ آويزد ، كجى ندارد تا راست شود و گرايش به باطل ندارد تا از آن بازگردانده شود و تكرار و شنيدن پياپى آيات ، كهنه‌اش نمىسازد و گوش از شنيدن آن خسته نمىشود . كسى كه با قرآن سخن بگويد راست گفته و هركس بدان عمل كند پيشتاز است . واژه‌شناسى يعتقل نفسه عن كذا : خود را از انجام كارى بازمىدارد . يعتقل نفسه على كذا : به انجام كارى پايبند بوده و از هر كار ديگرى جز آن ، دست مىكشد . الضغن : حقد و كينه . المرجل : قضا و قدر . القين : گريه بر مرده . أبلج : درخشنده و نورانى . ألمنهاج : راه روشن . تزلّف : نزديك مىكند . الغاوين : گمراهان . لا مقصر : راهى براى فرار نيست و برخى نيز آن را به معناى بىثباتى دانسته‌اند .